ওউরেন্সের কবি মিরিয়াম রেয়েস তাঁর ‘কন’ বইটির জন্য জাতীয় কবিতা পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন , যা ২০২৪ সালে লা বেলা ভার্সোভিয়া থেকে প্রকাশিত হবে। সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রদত্ত এই পুরস্কারের সাথে ৩০,০০০ ইউরোর নগদ অর্থ পুরস্কার রয়েছে এবং এটি পাবলো নেরুদার মতো ব্যক্তিত্বদের পাশাপাশি সমসাময়িক স্প্যানিশ কবিতার অন্যতম প্রভাবশালী কণ্ঠস্বর হিসেবে তাঁর অবস্থানকে আরও সুদৃঢ় করেছে ।
বিবৃতিতে জোর দেওয়া হয়েছে যে, কন তাঁর চিন্তাশীল ও মর্মস্পর্শী বাচনভঙ্গিতে সংযোগ ও সহাবস্থানের বিভিন্ন রূপকে গভীরভাবে অন্বেষণ করেন । এই শিল্পকর্মটি শরীর ও চেতনা থেকে নির্মিত একটি দৃষ্টিভঙ্গিকে ধারণ করে, যেখানে অন্তরের সঙ্গীত ও ছন্দ একটি গঠনগতভাবে বলিষ্ঠ নকশার ভিত্তি স্থাপন করে।
রায়: কারণ এবং সুযোগ
জুরি উল্লেখ করেছে যে, বইটি অপর ব্যক্তির সঙ্গে সম্পর্ককে কেন্দ্র করে রচিত এবং এটি এমন এক ভাষাগত বুদ্ধিমত্তার মাধ্যমে পারস্পরিকতার অভিজ্ঞতাকে উদ্ভাসিত করে যা আবেগ প্রকাশে দ্বিধা করে না। কোনো রকম বাড়াবাড়ি ছাড়াই, গ্রন্থটি সাক্ষাৎ ও ভিন্নতার উপর এমন এক মনন প্রকাশ করে যা, জুরির সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, প্রায় এক মহাজাগতিক পরিধি লাভ করে ।
এই দৃষ্টিভঙ্গির পাশাপাশি, সিদ্ধান্তটি একটি অত্যন্ত সুসংহত অভ্যন্তরীণ কাঠামোকে গুরুত্ব দিয়েছে , যেখানে ছন্দ ও ধ্বনি একটি নির্ণায়ক ভূমিকা পালন করে। এর ফলস্বরূপ এমন একটি কবিতা সংকলন তৈরি হয়েছে যা পাঠককে আকৃষ্ট করে এবং আবেগকে বাগাড়ম্বর থেকে মুক্ত রেখে স্পষ্ট শব্দচয়ন ও কঠোর আঙ্গিকগত অন্বেষণকে অগ্রাধিকার দেয়।
মরিয়ম রেইস কে?
১৯৭৪ সালে ওউরেন্সে জন্মগ্রহণকারী রেয়েস আট বছর বয়সে কারাকাসে চলে আসেন, যেখানে তিনি বার্সেলোনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে হিস্পানিক ফিলোলজিতে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনের আগে ভেনিজুয়েলার কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা করেন। নব্বইয়ের দশকের শেষভাগ থেকে পাঠকদের মাঝে তাঁর নাম পরিচিত হয়ে ওঠে, যখন নতুন প্রজন্মের কবিদের পথনির্দেশক সংকলনগুলোতে তাঁর কবিতা স্থান পায় ।
২০০১ সাল থেকে তিনি লেখালেখির সঙ্গে ভিডিও আর্ট ও মাল্টিমিডিয়া পারফরম্যান্সকে একত্রিত করে তাঁর কবিতাগুলোকে অন্যান্য মাধ্যম ও প্রেক্ষাপটে নিয়ে এসেছেন। তাঁর কাজের বৈশিষ্ট্য হলো শরীর, আকাঙ্ক্ষা এবং পরিচয়ের উপর আলোকপাত, এবং তাঁর শৈলী নিছক স্বীকারোক্তিমূলক না হয়েও চিন্তা ও অভিজ্ঞতাকে একীভূত করে।
প্রকাশিত বই এবং প্রকল্প
কন- এর আগে , লেখিকা তাঁর কাব্যিক বিবর্তন এবং প্রাতিষ্ঠানিক গবেষণার সঙ্গে তাঁর সম্পর্কের বিবরণ দিয়ে একাধিক গ্রন্থ প্রকাশ করেছিলেন :
- কালো আয়না (ডিভিডি, ২০০১)।
- বেলা দুর্মিন্তে (Hiperion, 2004), XIX Hiperion Poetry Prize এর ফাইনালিস্ট।
- উচ্ছেদ (হাইপেরিয়ন, ২০০৮)।
- আমি, অভ্যন্তর, দেহ। কাব্যিক সংকলন (আর্জেন্টিনা, ২০১৫)।
- আমি যা বলি তাই করো। (বার্টলবি, ২০১৫)।
- ঠান্ডা চাপা (ব্যাড ব্লাড, ২০১৬)।
- সার্ডিন (চান দা গানপাউডার, ২০১৮)।
- বেঁচে থাকার অদ্ভুত উপায় (মিক্সটুরা, ২০২২), একটি খণ্ড যা তার কাজ একত্রিত করে ততক্ষণ পর্যন্ত প্রকাশিত।
তার পুরস্কার বিজয়ী বই, ‘কন’ (লা বেলা ভার্সোভিয়া, ২০২৪), একটি ধারণামূলক ও সংবেদনশীল লেখনী শৈলীর মাধ্যমে সংযোগ ও পরিচয়ের অন্বেষণ করে এই যাত্রাকে অব্যাহত রেখেছে । অধিকন্তু, লেখিকা তার প্রথম উপন্যাস, ‘ লা এদাদ ইনফিনিতা ’ (ট্রানসিটো) প্রকাশের পরিকল্পনা করেছেন; এটি একটি বয়ঃসন্ধিকালের গল্প যা অভিবাসীদের অভিজ্ঞতাকে তুলে ধরে এবং তার আখ্যানরীতির একটি সম্প্রসারণকে প্রতিনিধিত্ব করে।
নারীসুলভ উচ্চারণ সহ একটি পুরস্কার
রেয়েসের এই পুরস্কারটি এমন এক ধারাবাহিক বছরের পর এলো, যেখানে পুরস্কারটি নারী লেখকদের দেওয়া হয়েছে, যা স্পেনের কবিতার প্রধান প্রাতিষ্ঠানিক স্বীকৃতির ক্ষেত্রে একটি টেকসই ধারা প্রতিষ্ঠা করেছে। ২০২৪ সালে চুস পাটো সম্মানিত হয়েছিলেন এবং গত দশকে মিরেন আগুর মেয়াবে, ইয়োলান্ডা কাস্তানিও , অরোরা লুকে, ওলগা নোভো , পিলার পালারেস এবং আন্তোনিয়া ভিসেন্সের মতো নামগুলো স্বীকৃতি পেয়েছে ।
পুরস্কার বিজয়ীদের এই ধারাবাহিকতা বর্তমান সাহিত্য জগতে কবিদের দৃশ্যমানতাকে তুলে ধরে এবং পূর্ববর্তী পর্যায়গুলোর তুলনায় দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনকে নিশ্চিত করে, যেখানে বৈচিত্র্যময় দৃষ্টিকোণের প্রতি মনোযোগী এক অধিক বহুমাত্রিক সাহিত্যিক কাঠামো বিদ্যমান ।
এই সংস্করণের জুরি
প্যানেলটির সভাপতিত্ব করেন মারিয়া হোসে গালভেজ সালভাদর (বই, কমিকস ও পঠন বিষয়ক সাধারণ পরিদপ্তর), এবং সহ-সভাপতি হিসেবে ছিলেন হেসুস গঞ্জালেস গঞ্জালেস (বই, পঠন ও স্প্যানিশ সাহিত্যের প্রচার বিষয়ক উপ-সাধারণ পরিদপ্তর)। নিম্নলিখিত সদস্যরা এই সিদ্ধান্তে অংশগ্রহণ করেন:
- অরোরা গ্লোরিয়া এগিডো মার্টিনেজ, রয়েল স্প্যানিশ একাডেমি দ্বারা।
- মারিয়া হেলেনা গঞ্জালেজ ফার্নান্দেজ, রয়েল গ্যালিসিয়ান একাডেমি দ্বারা।
- ফ্রান্সিসকো জাভিয়ের জুবিজারেটা ডরনসোরো, ইউসকাল্টজাইন্ডিয়া দ্বারা।
- সেবাস্তিয়া আলজামোরা মার্টিন, Institut d'Estudis Catalans দ্বারা।
- জোসেপ ম্যানুয়েল পালোমেরো আলমেলা, ভ্যালেন্সিয়ান একাডেমি অফ ল্যাঙ্গুয়েজ দ্বারা।
- কারমেন মারিয়া পুজান্তে সেগুরা, CRUE দ্বারা।
- মারিয়া অ্যাঞ্জেলেস পেরেজ লোপেজ, স্প্যানিশ সাহিত্য সমালোচক সমিতি দ্বারা।
- লুইস ফার্মিন মোরেনো আলভারেজ, FAPE দ্বারা।
- এসথার সানচেজ-পার্দো গঞ্জালেজ, ইনস্টিটিউট অফ ফেমিনিস্ট রিসার্চ (UCM) দ্বারা।
- ক্যারোলিনা আলবা কাস্ত্রো এস্তেভেজ, সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় কর্তৃক।
- চুস পাটো, আগের কলে পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখক।
"কন" এবং সমালোচনামূলক অভ্যর্থনার মূল চাবিকাঠি
বইটি ভিন্নতার মুখোমুখি হওয়া এবং সামগ্রিক মঙ্গল নির্মাণের ক্ষেত্রটি অন্বেষণ করে। পঙক্তিগুলোর ধ্বনিগত স্পন্দন ও শ্বাসপ্রশ্বাস এই অনুসন্ধানে গতি সঞ্চার করে যে, আমরা কীভাবে অন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন করি; অথচ কাব্যিক চিন্তার ভিত্তি হিসেবে কাজ করা শারীরিক ব্যাকরণকেও বিসর্জন দেওয়া হয় না।
সমালোচনামূলক পাঠে এর ধারণাগত প্রকৃতি এবং দৈনন্দিন অভিজ্ঞতা ও অনুভূতির মাধ্যমে পাঠককে সম্পৃক্ত করার ক্ষমতার ওপর আলোকপাত করা হয়েছে। রচনাটি একটি যত্নসহকারে নির্মিত কাঠামো উন্মোচন করে , যা একমুখী বার্তা পরিহার করে এবং এর পরিবর্তে পরিবর্তনশীল দৃষ্টিকোণ, সূক্ষ্মতা ও প্রতিধ্বনির ধারাবাহিকতাকে বেছে নেয়।
মিরিয়াম রেইসের শৈল্পিক যাত্রাপথ, চিত্রকল্প নিয়ে তাঁর পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং অর্থ প্রকাশের ক্ষেত্র হিসেবে দেহের উপর তাঁর মনোযোগ—এই সবকিছুই ‘কন’ শিল্পকর্মটিতে এসে মিলিত হয়েছে এবং বিচারকদের সিদ্ধান্তকে ব্যাখ্যা করে। এই পুরস্কারের মাধ্যমে শিল্পী এমন একটি পথকে সুসংহত করেছেন , যা তাঁর স্বরকে পরিমার্জিত করেছে, শৈল্পিক পরিধিকে প্রসারিত করেছে এবং সম্পর্ক, আকাঙ্ক্ষা ও পরিচয়ের উপর এক অবিচ্ছিন্ন প্রতিফলন বজায় রেখেছে।
